「ハリー・ポッターと謎のプリンス」知ると楽しい語源集！

このブログでは Harry Potter を英語で読んでみたいという方々へ向け、様々なアドバイスや読み進める際のポイントを解説しています。

今回は、 Harry Potter and the Half-Blood Prince （ハリー・ポッターと謎のプリンス）で登場する重要な固有名詞について、その意味や名前の由来などを解説します。

Harry Potterの作者の J. K. Rowling は、ラテン語や英語の要素を組み合わせて、面白い固有名詞を作り出すことで有名です。原書や映画を見る前に、作者の J. K. Rowling が言葉に込めた意味を知っておくとより楽しめること間違いなしです！

このページでは、次の内容を解説します。

• ホラス・スラグホーンの名前の由来は？
• セクタムセンプラは呪文だけでどんな魔法か分かる！？
• ホークラックスってどんなもの？
• 幸運の液体の名前は浮かれすぎ？！

ぜひ最後までご覧ください！🧙

金曜ロードショーを見逃した人にはAmazonプライムビデオがおすすめ！↓

ハリー・ポッターと謎のプリンス (字幕版)

謎のプリンス　固有名詞の語源解説

Horace Slughorn（ホラス・スラグホーン）

Harry Potter and the Half-Blood Prince（ハリー・ポッターと謎のプリンス）は、シリーズの最終盤であることもあり、新しい登場人物はそこまで多くありません。

その数少ない新登場人物の中でも今作で重要な役割を果たす、Horace Slughorn（ホラス・スラグホーン）について名前の由来を確認してみましょう。

ホラス・スラグホーンは、スリザリン出身の元魔法薬学教師で、「謎のプリンス」で再び魔法薬学の教師になります。才能ある人物を見抜き引き立てることを趣味にする世渡り上手な人物です。

Horace（ホラス）

名前の Horace はイギリスで一般的な名前です。

語源はラテン語の名前「Horatius」に由来しており、古代ローマには Horatius（ホラティウス）という名前の詩人がいます。

Slughorn（スラグホーン）

Slughorn はまず現実ではありえない名字になっています。

Slug は「ナメクジ」の意味で、Horn は「つの」を意味します。

つまり、二つ合わせて「ナメクジのつの」という名字になっています。

ホラス・スラグホーンのちょっとじめじめした性格を表しているのかもしれません🤔

Sectumsempra（セクタムセンプラ）

Sectumsempra（セクタムセンプラ）は「謎のプリンス」で初登場の呪文です。

ハリーは Half-Blood Prince（半純潔のプリンス）がメモで残していたこの呪文を、とある人物マルフォイに対して不用意に使い、大変な事態を引き起こしてしまいます。

ハリーはどんな呪文か分かっていなかったようですが、実はこの呪文をしっかり確認すると、どんな効果の呪文なのか想像することができるようになっています！

Sectum

呪文の前半 Sectum はラテン語の seco（切る）の過去形です。

ラテン語の seco は、英語のいろんな単語の語源になっています。

• section：（切り分けられた）部分、区分
• sector：部門、分野
  ラテン語 sector（切る人、分けるもの）に由来
• dissect：解剖する、詳細に分析する

Sempra

呪文の後半 Sempra もラテン語の semper（常に、いつも）からとられています。semper が語源の英単語はほとんどありません。

しかし、ラテン語で「常に忠誠を」を意味する Semper Fidelis（センパー・フィデリス）は、アメリカ海兵隊のモットーとして今も使われているそうです。短縮形は「Semper Fi（センパー・ファイ）」と言うようです。

つまり Sectumsempra の意味は……？

ラテン語の意味をつなげると、Sectumsempra は「切断を永遠に」といった怖い意味になります。
あまり人に向けて撃つべきではなさそうな呪文ですね……🙈

Horcrux（ホークラックス：分霊箱）

Horcrux（分霊箱） は、J.K.ローリングがラテン語など組み合わせて作り出した造語です。語源として予想されているものをいくつか紹介します。

Hor

前半の Hor の語源は次の説があります。

1. ラテン語の hora（時間）や horrere（恐れる、ぞっとする）
2. Horus （古代エジプトの神：ホルス）

Hor は「恐ろしい」や「不吉な」のニュアンスを感じる言葉です。

古代エジプトの神ホルスはハヤブサの頭をした天空神です。エジプト神話に興味がない方でもどこかで見たことがあるのではないでしょうか。

Crux

crux は現代の英語でも使われることがある単語です。英単語としての意味は「重要な点、核心、難問」です。

もともとはラテン語の crux（十字架、苦しみ、重要な点）から来ています。ここでは「中心的なもの」や「重要な核」を意味していると考えられます。

Horcrux まとめ

「Horcrux」としてまとめると、「恐ろしい核心」といった意味合いになります。

ハリー・ポッターシリーズにおいて、Horcrux は魂の一部を切り離し、外部の物体に隠すことで不死を実現する魔法の道具です。

作るためには人の命を奪う必要があり、「恐怖」や「苦しみ」を感じさせる名前が付けられていることが納得できます。魂を保管して不死を実現させるものなので、ヴォルデモートにとってはまさに核心と言えるものでしょう。

作者のJ. K. Rowling は Horcrux という名前について「不気味で古めかしく聞こえるように設計した」とインタビューで語っており、言葉の響きも意識されていたようです。

Felix Felicis（フェリックス・フェリシス）

Felix Felicis（フェリックス・フェリシス）は、「幸運の液体」として知られる魔法薬で、使うとすべての物事がうまくいくという作中最強の魔法薬です。

この名前もラテン語に由来します。
直訳すると、なんと「幸運の幸運」という意味になります。

Felix

ラテン語で「幸福な」「幸運な」「繁栄した」という意味です。
この言葉は英語の「felicity（幸福）」の語源にもなっています。

Felicis

felix の属格形で、「幸運の」「幸福の」という所有を示します。
直訳すると「幸運に属するもの」や「幸運のもの」となります。

Felix Felicis まとめ

Felix Felicis は「幸運の幸運」や「非常に幸運」という強調表現として解釈できます。

飲んだ人が何をしても成功を収めるという魔法薬の性質を直接的に反映しています。

この言葉にもラテン語が使われており、薬の性質を端的に表す言葉が選ばれています。ラテン語を使うことで、高貴で魔法的な雰囲気を醸し出しています。

まとめ

今回は「謎のプリンス」に登場する、次の4つの固有名詞について解説しました。

• Horace Slughorn
  ⇒名字は「ナメクジのつの」
• Sectumsempra
  ⇒直訳すると「切断を永遠に」
• Horcrux
  ⇒分霊箱は「恐ろしい核心」
• Felix Felicis
  ⇒ラテン語直訳で「幸運の幸運」

作者のJ. K. Rowling は名前付けに非常にこだわっています。このブログではこれからもハリー・ポッターシリーズに登場する固有名詞について紹介していきます。

英語の原書を読むための情報もどんどん出していくので、ぜひほかの記事も読んでみてください。

↓↓Harry Potter を英語で読み進めるために、絶対おすすめしたい本がこちら↓↓