超頻出単語 "dare" ってどういう意味？

Harry Potter を読んでいると “dare” という動詞をよく見るのではないでしょうか。
実際、1巻の Philosopher’s Stone だけでも18回もこの単語がでてきます。
2巻以降にも何回も登場するので、このページでしっかりと意味を理解してみましょう。

テララライ

良く出てくる単語だからしっかり理解しよう！

重要単語 dare を学ぼう！
今日のまとめ

重要単語 dare を学ぼう！

dare / deə(r) (BrE) / der (AmE)

dare 基本の意味

単語の意味を知るために、まずはオックスフォード現代英英辞典の説明を見てみましょう。

(not usually used in the progressive tenses)
to be brave enough to do something

to challenge somebody to do something dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid

Definition of dare verb from the Oxford Advanced Learner’s Dictionary (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

日本語で表現すると
1. 「～する勇気がある、思い切って～する、あえて～する」
2. 「挑戦する」
といった意味になります。
基本的には1番の意味で出てきます。

Harry Potter の第1巻では次のようなシーンがあります。

Mr Dursley wondered whether he dared tell her he’d heard the name ‘Potter’. He decided he didn’t dare.

Rowling, J.K.. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (English Edition) (p.7). Pottermore Publishing. Kindle 版.

これはダーズリーおじさんが街で見かけた変な人たち（魔法使いたち）について、ペチュニアおばさんに伝えようか迷っているシーンです。
ダーズリーおじさんは、ポッターという名前が「街の変人たち」の間で話題になっていることに気付いていましたが、あえてペチュニアおばさんには伝えないことを決めました。

このように、ちょっと勇気がいることだったり、したくないことについて、「あえて実行する」ことを表現することに良く使われます。
“He decided he didn’t dare.” というのは、バーノンおじさんがわざわざ（Potter のことをペチュニアおばさんに）伝えなくても良いと決めたことを表しています。

dare を使った表現

dare to V (もしくは dare V)

Harry Potter で出てくるのは基本的にこの形です。
「Vする勇気がある、あえてVする」といった意味になります。
↓は Harry Potter 内の例文です。

There was simply no way that Snape would dare to try and hurt him if Dumbledore was watching.

Rowling, J.K.. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (English Edition) (p.239). Pottermore Publishing. Kindle 版.

今となっては懐かしい、スネイプ先生が疑われているシーンです。
「スネイプは、ダンブルドアが見ている前であえてハリーを傷つけるはずがない」といった意味の表現になっています。

超頻出の怒りの表現！　”How dare you …!”

“How dare you ～ ” という表現は Harry Potter のなかで頻繁に登場します。
直訳すると「よくも～することができるな」という意味になります。
～されたことに怒ったときに使う表現です。

次のような使い方をされます。
“How dare you speak to me like that?”
⇒「よくもそんな口のきき方ができるね？」
“How dare you accuse me of something I didn’t do?”
⇒「やってもいないことを非難するとは何事だ？」

大体の場合、怒って相手を非難する際に使われます。
↓は Harry Potter 第1巻で使われた表現です。
ハリーがドラゴンの卵を育てているところを見つけたマルフォイが、マクゴナガル先生にチクりに行くものの、嘘だと思われて無茶苦茶怒られるシーンです。
（ちょっとマルフォイもかわいそうなシーンですね😅）

‘What utter rubbish! How dare you tell such lies! Come on – I shall see Professor Snape about you, Malfoy!’

Rowling, J.K.. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (English Edition) (p.258). Pottermore Publishing. Kindle 版.

テララライ

ハリポタの登場人物、
怒ると “How dare you …!” って言いがち

今日のまとめ

今回は頻出単語の一つ、 dare について解説しました。

dare
意味：「～する勇気がある、思い切って～する、あえて～する」

How dare you ～
意味：「よくも～できるな」

しっかりと覚えておきましょう！

超頻出単語 “dare” ってどういう意味？