最近、「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京」で販売されていたファングッズ「ゴドリック・グリフィンドールの剣」が、銃刀法に違反する可能性があるというニュースが話題になりました💦
そのニュースがイギリスにも伝わり、BBCでニュースになっていたので紹介します。
ニュース記事内の英語の読み方についても簡単に解説します！
今回のニュースについて
スタジオツアー東京とは
みなさん、「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京」には行ったことがあるでしょうか？
ハリーポッターの映画の舞台裏を楽しむというコンセプトで、映画のセットや小道具を間近で見ることができます。
まだ行ったことがないから行ってみたい！
Googleマップの口コミでも星4.7となっており、とても楽しめる施設のようです
そのスタジオツアーについて、とあるニュースが出ていました。
グリフィンドールの剣 回収騒ぎ！
スタジオツアーでファングッズとして販売されていた「ゴドリック・グリフィンドールの剣」が、銃刀法違反の恐れがあるとして回収されたのです。
ゴドリック・グリフィンドールの剣は、第二巻「秘密の部屋」から登場したストーリー上も非常に重要な剣です。
当然、スタジオツアー東京で販売されていた剣はレプリカで、何かを切れるようなものではありません。しかし、ステンレス製刀身の剣だったため、研磨すれば武器になると判断されたようです。
https://www.wbstudiotour.jp/notice_20241126/
銃刀法の原文には・・・
銃刀法の正式名称は銃砲刀剣類所持等取締法（昭和三十三年法律第六号）で、その中には下記のように書かれています。
第二条 この法律において「銃砲」とは、拳銃、小銃、機関銃、砲、猟銃その他金属性弾丸を発射する機能を有する装薬銃砲及び空気銃（圧縮した気体を使用して弾丸を発射する機能を有する銃のうち、内閣府令で定めるところにより測定した弾丸の運動エネルギーの値が、人の生命に危険を及ぼし得るものとして内閣府令で定める値以上となるものをいう。以下同じ。）をいう。
２ この法律において「刀剣類」とは、刃渡り十五センチメートル以上の刀、やり及びなぎなた、刃渡り五・五センチメートル以上の剣、あいくち並びに四十五度以上に自動的に開刃する装置を有する飛出しナイフ（刃渡り五・五センチメートル以下の飛出しナイフで、開刃した刃体をさやと直線に固定させる装置を有せず、刃先が直線であつて峰の先端部が丸みを帯び、かつ、峰の上における切先から直線で一センチメートルの点と切先とを結ぶ線が刃先の線に対して六十度以上の角度で交わるものを除く。）をいう。
第三条 何人も、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、銃砲若しくはクロスボウ（引いた弦を固定し、これを解放することによつて矢を発射する機構を有する弓のうち、内閣府令で定めるところにより測定した矢の運動エネルギーの値が、人の生命に危険を及ぼし得るものとして内閣府令で定める値以上となるものをいう。以下同じ。）（以下「銃砲等」という。）又は刀剣類を所持してはならない。
参照：e-GOV法令検索（https://laws.e-gov.go.jp/law/333AC0000000006#Mp-Ch_2）
ゴドリック・グリフィンドールの剣は「刃渡り五・五センチメートル以上の剣」の定義に当てはまると判断されたようです。
このニュースはTwitter(現X)を中心にかなり話題になりました。「銃刀法違反のため回収は方便で、本物が混ざってしまったから魔法省が回収に回っている」なんて説も出てましたね😆
イギリスでもニュースに！
このグリフィンドールの剣回収騒動について、ハリポタ発祥の地イギリスの国営放送局であるBBCも報道していました！英語の記事ページがあったので紹介します。
BBCとは
皆さん、BBCニュースを見たことがあるでしょうか。
BBC （British Broadcasting Corporation）は、イギリスの国営放送局で、世界最大級の放送機関の一つです。1922年に設立され、テレビ、ラジオ、オンラインの各種メディアを通じてニュース、エンターテイメント、教育番組など多岐にわたるコンテンツを提供しています。
日本の NHK と同じように主に受信料によって運営されています。
最近ではYoutubeチャンネルも開設されているので、日本からでも簡単にBBCのニュースを見ることができます。
グリフィンドールの剣騒動についての報道
今回のグリフィンドールの剣回収騒動について、BBCは下記ページで報道していました。
英語の文章ですが、記事の内容が分かっているので少し読みやすいと思います。
BBC “Replica Harry Potter swords broke Japan weapons law”
https://www.bbc.com/news/articles/c708308d2rno
ニュースで出てきた単語解説
BBCのニュースに出てきた単語をいくつか解説します。
ニュースを読む際の参考にしてみてください！👍
recall
- 意味: 思い出す、呼び戻す、リコール（製品回収）
- 使用例: “I can’t recall where I left my keys.”（鍵をどこに置いたか思い出せない。）
- 類似単語: remember, recollect, retrieve
featured
- 意味: 特集された、重要な役割を果たす
- 使用例: “The magazine featured an article about climate change.”（その雑誌には気候変動に関する記事が特集されていた。）
- 類似単語: highlighted, showcased, presented
strict
- 意味: 厳格な、厳しい
- 使用例: “The teacher is very strict about homework.”（その教師は宿題に関して非常に厳格だ。）
- 類似単語: severe, rigorous, stringent
Harry Potter 本編ではマクゴナガル先生に対してよく使われるよ
affixed
- 意味: 取り付ける、添付する
- 使用例: “The stamp was affixed to the envelope.”（切手は封筒に貼られていた。）
- 類似単語: attached, fastened, secured
up to
- 意味: 最大で、～まで
- 使用例: “You can stay up to 30 days with this visa.”（このビザでは最大30日間滞在可能です。）
- 類似単語: until, as far as, as much as
the Firearms and Swords control law
- 意味: 銃刀法
- 使用例: “The Firearms and Swords control law regulates the possession of weapons in Japan.”（銃刀法は日本での武器の所持を規制している。）
- 類似単語: gun control law, weapons regulation act
neighbour
- 意味: 隣人
- 使用例: “Our new neighbour is very friendly.”（私たちの新しい隣人はとても親切です。）
- 類似単語: neighbor (アメリカ英語), adjacent resident, nearby resident
イギリス式の綴りは neighbour だよ😊
Harry Potter 本編でもよく出てくるよ
samurai sword
- 意味: 侍の刀（日本刀）
- 使用例: “The museum displayed an ancient samurai sword.”（その博物館には古い日本刀が展示されていた。）
- 類似単語: katana, Japanese sword, warrior blade
まとめ
今回は次の内容を解説しました。
- グリフィンドールの剣が回収騒ぎに！
- BBC も回収騒動を報道
- BBC のニュースに出てきた単語を解説
BBC ニュースの Youtube チャンネルをフォローすると、世界中で起きているニュースをいち早く知ることができるのでおすすめです！
気になった方は、フォローしてみてください😊
コメント