このページではハリーポッターを英語で読む際に必要となるものをご紹介します。
英語版の原書
当たり前ですが Harry Potter の原書を準備する必要があります。
紙の実物書籍、電子書籍、オーディオブック（CD等も）があり、それぞれメリットデメリットがあります。
紙の実物書籍
街の書店などでも買える実物の本です。
ハリーポッターは小さめの本屋さんでも洋書コーナーに置いてあることが多いので、思い立った時に買えます。
そして、実物の本があるとやっぱりテンションが上がります（重要）。
本棚に洋書が並んでいるとそれだけで賢くなった気がしますよね😊
家の中で目に付くところにおいておけば、ふとした瞬間で手に取りやすく、学習を続けやすいといったメリットもあります。
Hogwarts Express が前面に出たイラストが印象的
紙の本で読む場合のデメリットは、
・本棚などの保管場所が必要になる
・外出先や移動中に読みづらい
・分からない単語などをすぐに調べられない
といった点があげられます。
特に4巻の “Harry Potter and the Goblet of Fire” 以降は、1冊600ページ前後〜800ページ近くと厚くなるので（版によって異なります）、なかなか電車内などで読むのは難しいかもしれません。
電子書籍
Harry Potter の洋書はAmazonのKindleはもちろん、楽天koboなどの媒体で電子書籍化されています。
電子書籍の場合、スマートフォンからも読めるので持ち運びにはとても便利です。
また、洋書を読んでいて分からない単語が出てきた場合、その単語を選択するとアプリ内の辞書で意味を表示してくれます。
細かい単語まで理解しながら読む場合は非常に便利です。
Rowling, J.K.. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (p.51). Pottermore Publishing. Kindle 版.
スマホやタブレットから読むことになるので、SNSやゲームアプリが気になってしまい、読むモチベーションが続きづらいデメリットがあります。
紙の本よりもスマホ内の本の方が意外と読み進めづらいものです。（体験談）
 | Harry Potter and the Philosopher's Stone【電子書籍】[ J.K. Rowling ] |
オーディオブック
Harry Potter シリーズでは、耳で聞くオーディオブックも販売されています。
Amazon の Audible 版や朗読CDも販売されているので、リスニングの練習に使いたい方や、通勤・通学時間中も活用したい方は聞いてみるのも良いでしょう。
2025年11月からは、数百人の俳優が役ごとに演じ分けた「フルキャスト版」もAudibleで配信されています（配役はドラマ版・映画版と比べたこちらの記事で紹介しています）。
ただし、いきなりオーディオブックから入るのは、英語圏外の我々からするとかなり難しいものがあります。
一度洋書を読んでからチャレンジしてみることをおすすめします。
おすすめの解説本
Harry Potter を英語で読もうとする際に非常に役に立つ書籍を紹介します。
その名も・・・
「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本
 |
この本は第1巻の “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” から、第8巻扱いの “Harry Potter and the Cursed Child” まで、それぞれに対応するように出版されています。
内容としてはチャプターごとに、キャラクター、固有名詞、難しめの単語について日本語で解説が入っており、名前に込められた意味なども解説されています。
イギリス文化などについても言及があり、とても面白い内容になっています。
Harry Potter を読み進める際は、チャプター前後でこの本も読むことをおすすめします！
このシリーズでは『決定版 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本』という書籍も出版されています。
こちらは原書のVol.1～Vol.7の英語を、「呪文に使われているラテン語」「なまり」などの項目ごとにまとめ直した本なので、すべて読み終わってからのんびり見返すといった使い方が良いかもしれません。
 |
コメント