4. 原書 vs 各メディア比較 ハリーポッター ドラマ版キャスト一覧｜映画版・Audible版と役ごとに比較
2026年12月下旬に日本でも配信が始まるドラマ版『ハリー・ポッター』のキャストを、映画版・Audibleフルキャスト版と役ごとに比較。ハーマイオニー役とロックハート役の2人は、配信前にAudibleで演技（声）を確かめられます。
4. 原書 vs 各メディア比較
4. 原書 vs 各メディア比較 
1. 【入門】英語で読むハリーポッター Audibleハリポタ”フルキャスト版”が凄すぎた｜声優キャスト一覧・全7巻レビューと30%オフの買い方
Audible限定「ハリー・ポッター フルキャスト版」を聴いたレビュー。ヒュー・ローリー（ダンブルドア）など主な声優とドラマ版キャストの比較、ドラマ版と同じアラベラ・スタントンが演じるハーマイオニーの声、全7巻の再生時間（約114時間）、30日間無料体験と会員30%オフの買い方までまとめました。
4. 原書 vs 各メディア比較 ドラマ版「ハリポタ」2026年クリスマス配信決定！ドラマ版で期待したい映画でカットされたシーンまとめ
HBOが手がける新ドラマ版『ハリー・ポッター』の2026年クリスマス配信が正式決定！全7シーズン・シーズン1は8時間の大ボリューム。映画版でカットされた原作シーン・ピーブスや授業描写・新キャストなど原作ファン目線の見どころを解説します。
4. 原書 vs 各メディア比較 スネイプ先生のパズル解説｜映画でカットされた謎解きシーン
『ハリー・ポッターと賢者の石』の原作にだけ出てくる、スネイプ先生の魔法薬パズル。7つの瓶と詩で出される謎を、英語の全文・日本語訳・順を追った論理で解き明かします。映画でカットされた場面も紹介。
4. 原書 vs 各メディア比較 【検証】原作スネイプは黒人なのか？ドラマ版キャストと英語表現から考える
原作のスネイプは黒人なのか？原書で見た目がどう描写されているかを英語で確かめ、キングズリーの描写とも比べて検証します。ドラマ版のキャストをめぐる議論も整理しました。
4. 原書 vs 各メディア比較 ハリポタ迷訳「『どうぞ』と言いな」の原書を読んでみよう🤔
ハリー・ポッター日本語版の迷訳として知られる、ピーブズの「『どうぞ』と言いな」。『賢者の石』9章のこの場面を原文で一文ずつ読み、Say pleaseの意味や口調のニュアンス、別の翻訳案まで解説します。