4. 原書 vs 各メディア比較 ハリポタ迷訳「『どうぞ』と言いな」の原書を読んでみよう🤔
ハリー・ポッター日本語版の迷訳として知られる、ピーブズの「『どうぞ』と言いな」。『賢者の石』9章のこの場面を原文で一文ずつ読み、Say pleaseの意味や口調のニュアンス、別の翻訳案まで解説します。
2. 巻別・章別 読解ガイド
4. 原書 vs 各メディア比較 
第1巻 Philosopher's Stone ハリポタ1巻9章の単語解説！🐶🐶🐶～頻出名詞編～
『ハリー・ポッターと賢者の石』9章「真夜中の決闘」の名詞5つを解説。trapdoor・broomstick・lawn・marble・salivaの意味・例文と原書での使われ方に加え、作中の箒の種類や思い出し玉の語源も紹介します。
第1巻 Philosopher's Stone ハリポタ1巻9章の単語解説！🐶🐶🐶～頻出形容詞・副詞編～
『ハリー・ポッターと賢者の石』9章「真夜中の決闘」の形容詞・副詞5つを解説。frightened・casually・stunned・typical・numblyの意味と例文に加え、frightenedとfrighteningの違いも紹介。
第1巻 Philosopher's Stone ハリポタ1巻9章の単語解説！🐶🐶🐶～頻出動詞編～
『ハリー・ポッターと賢者の石』9章「真夜中の決闘」の動詞7つを解説。pound・mount・soar・grab・hover・knock・dodgeの意味・例文・類義語を、ハリーが初めて箒で飛ぶ場面などの原書の文とあわせて確認できます。
第1巻 Philosopher's Stone ハリポタ1巻9章を英語で読んでみよう🐶🐶🐶～あらすじ解説〜
『ハリー・ポッターと賢者の石』9章「真夜中の決闘」のあらすじを、英語で読む前の予習向けに解説。初めての飛行訓練、ハリーがシーカーに選ばれるまで、マルフォイとの決闘の約束、三頭犬との遭遇までを紹介します。
第1巻 Philosopher's Stone ハリポタ1巻8章の単語解説！🧪～頻出形容詞・名詞編～
『ハリー・ポッターと賢者の石』8章「魔法薬の先生」の形容詞・名詞8つを解説。rickety・nasty・scrawny・subtle・fame・gloryなどの意味・例文・類義語を、スネイプ先生が初登場する場面とあわせて確認できます。
第1巻 Philosopher's Stone ハリポタ1巻8章の単語解説！🧪～頻出動詞編～
『ハリー・ポッターと賢者の石』8章「魔法薬の先生」に出てくる動詞6つを解説。topple・warn・scribble・snigger・moan・snarlの意味・例文・類義語を、原書で使われている場面とあわせて確認できます。
第1巻 Philosopher's Stone ハリポタ1巻8章を英語で読んでみよう🪄～あらすじ解説「スネイプ先生の第一印象編」〜
『ハリー・ポッターと賢者の石』8章「魔法薬の先生」のあらすじを、英語で読む前の予習向けに解説。初対面のハリーを皮肉るcelebrityの使い方や、魔法薬学を語るスネイプ先生のセリフを原書の英語で読み解きます。
第1巻 Philosopher's Stone 初期ダンブルドアの変人エピソードを英語で読もう！🧙♂️
『賢者の石』に出てくる初期ダンブルドアの変わった言動を、原書の英語で読んでみよう。新学期のあいさつ「Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!」の意味と、自由すぎるホグワーツ校歌の歌詞を1番ずつ解説します。
第1巻 Philosopher's Stone ハリーポッター1巻7章の単語解説！🎩～頻出形容詞・名詞編～
『ハリー・ポッターと賢者の石』7章「組分け帽子」の形容詞・名詞8つを解説。magnificent・splendid・anxious・triumph・honour・destinyなどの意味・例文・類義語をまとめました。