このブログでは Harry Potter を英語で読んでみたいという方々へ向け、様々なアドバイスや読み進める際のポイントを解説しています。
今回は、生成AI（ChatGPT）を使った英語学習の方法を紹介します！
英語を日本語へ翻訳できるのはもちろんですが、それ以外にも英語の学習に最適な使い方があります。
このページでは次の使い方を解説します。
- ChatGPT 基本の使い方
- 翻訳機能
- 発音・英会話の練習
- 難しい文章の解説
ChatGPTを使えば英語学習に革命が起きます！ぜひ最後までご覧ください！
ChatGPTとは
基本の使い方
ChatGPTは、OpenAIが開発した自然言語処理モデルで、対話型の生成AIとして非常に人気があります。質問や会話に対して自然な応答を生成することができ、幅広い質問に対して情報を読取り・出力することが可能です。
早速公式サイトにアクセスして使ってみましょう。
使い方は非常に簡単です。
①「ChatGPTにメッセージを送信する」と書かれているところをクリックする。
②やってほしいことについて、人にメッセージを送るように入力して送信する。
この2ステップだけです。
様々なことができるChatGPTですが、一番簡単な使い方は、質問を入力してChatGPTに回答をもらう使い方です。
たとえば「ハリー・ポッターってどんな話？」と聞いてみましょう。
すると、次のような回答をもらえました。
『ハリー・ポッター』シリーズは、イギリスの作家J.K.ローリングによって書かれたファンタジー小説で、魔法の世界を舞台にした冒険と友情、成長の物語です。物語は7冊の本に分かれており、主人公ハリー・ポッターが中心に描かれています。
あらすじ
ハリー・ポッターは幼い頃に両親を失い、意地悪な親戚のダーズリー家で育てられました。11歳の誕生日に、自分が魔法使いであり、ホグワーツ魔法魔術学校という魔法学校に入学することを知ります。そこから彼の冒険が始まります。
ハリーは学校でロン・ウィーズリーとハーマイオニー・グレンジャーという親友と出会い、3人は固い絆を築きます。一方で、ハリーは闇の魔法使いヴォルデモート卿という恐ろしい存在と繋がりがあることが明らかになります。ヴォルデモートはかつてハリーの両親を殺し、ハリー自身も襲撃しましたが、謎の力によって敗北しました。
シリーズを通じて、ハリーはヴォルデモートの復活を阻止するために戦い、自身の運命に立ち向かいます。物語は友情、愛、勇気、自己犠牲といったテーマを探求しながら、ホグワーツでの学園生活や魔法の世界の魅力的な文化も描かれます。
主な登場人物
- ハリー・ポッター: 主人公。額に稲妻型の傷を持つ少年。
- ロン・ウィーズリー: ハリーの親友で、温かい家庭を持つ陽気な少年。
- ハーマイオニー・グレンジャー: 勉強熱心で頭の良い親友。
- ヴォルデモート卿: 闇の魔法使いで、物語の主要な敵。
- アルバス・ダンブルドア: ホグワーツの校長で、ハリーの師のような存在。
特徴
シリーズは魔法の世界の緻密な設定、個性的なキャラクターたち、謎解きやスリルのある展開が魅力です。映画化もされ、多くのファンに愛されています。
興味があれば、ぜひ本や映画で体験してみてください！
すごく的確な解説・・・！
翻訳機能
ChatGPTの翻訳は非常に精度が高いことで有名です。
試しに次の文章を翻訳してもらいましょう。
よく行くファミマで主人と２人で買い物をしていたら、主人が小声で
「柔らかいナリ！ 柔らかいナリッ！」 と必死でコロスケのマネをしていた。
「はぁ？ 何が柔らかいの？」 と聞くのに 「柔らかいナリ！」 と何度もしつこいので、
「だから！ 何が柔らかいのか聞いてるのに！！」 と大声を出してしまった。
コンビニが一瞬にして静まりかえり焦る私に半ベソで主人は 「柔らかいナリ。」 と商品を手渡した。
良く見ると 「やわらか いなり寿司」 と書いてあった…。
柔らかいナリ！の有名なコピペですね。笑いどころを伝えるのが難しい内容ですが……。
ChatGPTの翻訳結果は次の通りです。
At the Famima we often go to, my husband and I were shopping together when he started whispering desperately, “Soft Nari! Soft Nari!” trying to imitate Korosuke.
I asked him, “Huh? What’s soft?” but he kept insisting, “Soft Nari!”
When he repeated it so persistently, I finally snapped and yelled, “I’m asking you what’s soft!!”
The convenience store suddenly fell silent, and as I panicked from the awkward atmosphere, my husband, on the verge of tears, handed me the product saying, “Soft Nari.”
Looking closely, I realized it said “Soft Inari Sushi” on the package…
全体的にきちんと意味が通るように翻訳されているだけでなく、ちゃんと面白いポイントの「柔らかいナリ＝やわらか いなり寿司」の部分を、「Soft Nari = Soft Inari Sushi」と捉えられています！
ちなみに、ChatGPTには回答を読み上げてもらう機能もあります。英語の発音だと Inari の最初の「I」がほとんど発音されないので、Soft Nariとほぼ同じように聞こえます😄
発音・英会話の練習
2024年12月現在のChatGPTには音声認識機能が備わっています。
メッセージ入力欄に何も入力せず、右下の音声モードをクリックすると音声でのやり取りが可能になります。
いきなり英会話となると難しいので、英語の本を朗読し、発音が正しく出来ているのか、ChatGPTに指摘してもらいましょう。
AI相手だから恥ずかしくないね
まず、次のようなメッセージを送ります。
あなたはイギリス人の英語教師です。
英語の発音練習をしたいので、発音などで課題があれば指摘してください。
これから英語の本の朗読します。
すると次のような回答がきます。
もちろんです！どうぞ朗読を始めてください。発音、イントネーション、リズムなどを聞いて、改善点やコツをお伝えします。準備ができたらお知らせください！
早速音声モードに切り替えて Harry Potter の冒頭部分を読んでみましょう。
カタカナ英語でも結構しっかりと聞き取ってくれます。
どんな文章を読むのかも事前に伝えておくと、より認識の精度が上がります。
ダーズリーがダドリーになってる…🙈
皆さんもぜひ試してみてください！😊
難しい文章の解説
「単語の意味を調べても文章の意味が良く分からないなあ……」
英語の文章を読もうとしているときにこんなことはないでしょうか？
そんな時にもChatGPT！
文章の構造が複雑だったり、難しい単語が多かったりなど、文章の意味が読み取れない理由は様々だと思います。どうしても分からない文章に出会ったら、ChatGPTに次のように聞いてみましょう！
あなたは優秀な英語教師です。
次の英語の文章について、文章の構造、難しい単語の意味及び日本語訳を解説してください。
試しに、ハリー・ポッター第1巻 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” に出てくる次の文章について、解説を求めてみましょう！
Albus Dumbledore didn’t seem to realise that he had just arrived in a street where everything from his name to his boots was unwelcome.
Rowling, J.K.. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (English Edition) (p.9). Pottermore Publishing. Kindle 版.
関係代名詞や受け身の表現が重なっていて、少し意味を取りづらい文章です。
では、ChatGPT先生の解説を聞いてみましょう！
ChatGPTによる解説
もちろんです！この英文について、詳しく解説します。
1. 文章構造の解説
Albus Dumbledore didn’t seem to realise
- 主語: Albus Dumbledore（アルバス・ダンブルドア）
- 動詞: didn’t seem（〜のようには見えなかった）
- 補語: to realise（気づくこと）
この部分は「アルバス・ダンブルドアは〜に気づいていないようだった」という意味です。
that he had just arrived in a street
- that: 接続詞で、「〜ということ」を示す。
- he had just arrived: 主語が he（彼）、動詞が had just arrived（たった今到着した）。過去完了形が使われています。
- in a street: 「通りで」を意味する前置詞句。
この部分は、「彼が通りにたった今到着した」という内容を補足しています。
where everything from his name to his boots was unwelcome
- where: 関係副詞で、「場所」を説明する。先行詞は a street（通り）。
- everything from his name to his boots: 「彼の名前からブーツに至るまでの全て」
- was unwelcome: 動詞は was（であった）+ 補語 unwelcome（歓迎されていない）。
この部分は、「その通りは彼の名前から彼の履いているブーツに至るまで、すべてが歓迎されない場所であった」という説明です。
2. 難しい単語の意味
- seem: ～のように見える、～のように思われる
- realise: 気づく、悟る
- arrive: 到着する
- unwelcome: 歓迎されない、不愉快な
3. 日本語訳
アルバス・ダンブルドアは、自分が名前からブーツに至るまで、何もかもが歓迎されない通りにたった今到着したことに気づいていないようだった。
何か補足が必要であれば教えてください！ 😊
めっちゃ分かりやすい！
きちんとブロックごとに分けて解説されていて、とても分かりやすくなりました😆
ChatGPTを使えば難しい洋書・論文でも自力で読み進めることができます！
まとめ
今回はChatGPTを使った英語学習の方法について解説しました。
- ChatGPT 基本の使い方
- 翻訳機能
- 発音・英会話の練習
- 難しい文章の解説
使い方次第で無限の可能性があるChatGPT！
ぜひ活用してみてください！
↓↓「Harry Potter を英語で読んでみたい」という方に、絶対おすすめしたい本がこちら↓↓
コメント