このブログでは Harry Potter を英語で読んでみたいという方々へ向け、様々なアドバイスや読み進める際のポイントを解説しています。
2026年12月25日から、HBOのドラマ版『ハリー・ポッター』が始まります。シーズン1は、原作1巻『賢者の石』(Philosopher’s Stone)のお話です。「ドラマの前に原書を読んでおきたい」「ドラマを英語で楽しみたい」と考えている方も多いのではないでしょうか。
この記事では、原作1巻の17章と英語の章題の対応表と、ドラマで聞き取りにくそうなイギリス英語への備え方をまとめます。

章の題名は英語でも読みやすいものばかりです。ドラマの前に題名だけでも眺めておくと、原書の入り口がぐっと近くなります😊
ドラマ版の発表内容、先に結論
先に結論(2026年11月14日時点)
- 配信日:日本も2026年12月25日(金)。HBO Max on Hulu で見放題、全8話、字幕版と日本語吹替版(Hulu公式ニュース、2026年10月30日付)
- 未発表:配信の時刻、英語字幕があるか、毎週か一度にか、各話の題名
- Amazon の Prime Video の追加サービス「HBO Max」(月額1,000円から)でも12月に配信予定。Huluと同じ12月25日からかは未確認
- この記事の使い方:原作17章の対応表で章を選び、ブログの各章の記事で英語を読む。聞き取りが不安なら後半の備えへ
ドラマ版の配信日と、まだ分かっていないこと
日本での配信は、Hulu の公式ニュースによると2026年12月25日(金)からで、「HBO Max on Hulu」で見放題です。全8話で、字幕版と日本語吹替版が用意されます(Hulu公式ニュースで確認、2026年11月14日時点)。Huluの月額会員なら追加料金なしで見られます。
Amazon の Prime Video でも、2026年10月に始まった追加サービス「HBO Max」(月額1,000円から)で、12月に配信される予定です。ただ、Huluと同じ12月25日からかどうかは、公式の文面で確かめられていません(2026年11月14日時点)。
反対に、次の項目は未発表(2026年11月14日時点)です。
- 配信の時刻
- 英語字幕があるかどうか
- 毎週1話ずつか、一度に全話か
- 各話の題名
ネット上には日程を伝える記事も出ていますが、公式の発表ではないので、この記事では扱いません。発表されたら、この記事に書き足します。
原作1巻の17章と英語の章題の対応表
原作1巻は全17章です。章の題名は、すべてイギリス版(Philosopher’s Stone)の英語の題名です。1章の題名 The Boy Who Lived(生き残った男の子)は、2026年10月末に公開されたドラマのポスターにも使われていると報じられています。
ネタバレの注意:表の「どんな場面か」は、ひとことだけにしています。後半の章ほど、わざと内容を控えめにしました。それでも物語を知らずにドラマを見たい方は、この表を飛ばしてください。
| 章 | 英語の章題 | 意味 | どんな場面か |
|---|---|---|---|
| 1章 | The Boy Who Lived | 生き残った男の子 | ふつうの町に、魔法の気配が現れる。物語の始まり |
| 2章 | The Vanishing Glass | 消えたガラス | ダーズリー家でのハリーの暮らしと、動物園での不思議な出来事 |
| 3章 | The Letters from No One | だれからでもない手紙 | ハリー宛ての奇妙な手紙が届き始める |
| 4章 | The Keeper of the Keys | 鍵を預かる人 | ハグリッドがハリーのもとに現れ、ハリーが自分の生まれを知る |
| 5章 | Diagon Alley | ダイアゴン横丁(魔法界の商店街の名前) | いよいよ魔法使いの世界へ。入学準備の買い物 |
| 6章 | The Journey from Platform Nine and Three-Quarters | 9と3/4番線からの旅 | ホグワーツへ向かう列車の旅。大切な仲間たちと出会う |
| 7章 | The Sorting Hat | 組分け帽子 | ホグワーツに到着し、寮を決める儀式に臨む |
| 8章 | The Potions Master | 魔法薬学の先生 | 授業が始まる。ある先生の第一印象 |
| 9章 | The Midnight Duel | 真夜中の決闘 | 飛行訓練と、夜のホグワーツでの出来事 |
| 10章 | Hallowe’en | ハロウィン(Hallowe’en は昔ながらの書き方) | ハロウィンの日に起きる出来事。3人の関係が深まる |
| 11章 | Quidditch | クィディッチ(魔法界のスポーツの名前) | 魔法界のスポーツの初試合 |
| 12章 | The Mirror of Erised | みぞの鏡(日本語版の呼び名。Erised は desire=願い を逆から綴った言葉) | 学校で迎える初めてのクリスマスと、ふしぎな鏡 |
| 13章 | Nicolas Flamel | ニコラス・フラメル(人の名前) | 書名にもなった「石」の手がかりを探す |
| 14章 | Norbert the Norwegian Ridgeback | ノルウェー種のドラゴン、ノーバート | ハグリッドの「新しい仲間」をめぐる騒動 |
| 15章 | The Forbidden Forest | 禁じられた森 | 罰として、夜の森へ向かう |
| 16章 | Through the Trapdoor | 仕掛け扉を通って | 物語の山場。守られているものに近づく |
| 17章 | The Man with Two Faces | 二つの顔を持つ男 | 最終章。それまでの謎が明らかになる |
ドラマ版は全8話で、原作は17章あります。各話の題名が発表されたら、何話がどの章にあたるかをこの表に書き足します。今の段階で、割り振りの予想はしません。
ドラマで聞き取りにくそうなイギリス英語
ドラマの舞台はイギリスで、イギリスの英語で話される場面が多いと見込まれます。ただ、俳優さんがどんな話し方をするのかは、配信前の今は分かりません。ここでは、このブログの既存の記事に書いてあることだけを使って、備えになりそうな点を3つ紹介します。
ハグリッドのなまり
ハグリッドは1章から登場し、4章・5章ではハリーとたくさん話します。原書では、ハグリッドの話し方がなまりのまま文字になっています。ブログの解説記事では、次のような決まりを紹介しています。
- 語の最後の t や d が落ちる(例:abou’ = about)
- 語の頭が落ちる(例:’em = them)
- my の代わりに me を使う
「文字で読めるようになると、映画のセリフも聞き取りやすくなる」というのが記事の考え方です。ドラマのハグリッドがどう話すかは、まだ分かりません。それでも、元の英文を予想するコツを知っておくと、耳でも聞き取りやすくなります。
イギリス版とアメリカ版で違う言葉
原書には、イギリス版とアメリカ版があります。アメリカ版は、本文の言葉が書き換えられています。ブログの記事にある例のうち、3つを紹介します。
- crisps(イギリス)/ chips(アメリカ):ポテトチップス
- jumper(イギリス)/ sweater(アメリカ):セーター
- football(イギリス)/ soccer(アメリカ):サッカー
日本の学校で習う英語は、アメリカの言い方が中心です。ドラマで聞き慣れない言葉が出てきたら、「イギリスの言い方かも」と思ってみてください。
イギリス英語に慣れるには
1巻の読み方の記事では、「ハリー・ポッターを読むには、イギリス英語(British English)に慣れる必要がある」と説明しています。発音の違いだけでなく、日常の単語や綴りも違うからです。ドラマの前に原書を少し読んでおくのは、耳の準備にもなります。
ドラマを英語で楽しむ準備
ドラマに英語字幕があるかどうかは、未発表です(2026年11月14日時点)。分かったらこの記事に書き足します。
今のうちに英語字幕で見る練習をするなら、映画版がおすすめです。Amazonプライム・ビデオでは、映画8作で英語の音声と英語の字幕を選べます(2026年10月20日の確認)。
ドラマで誰がどの役を演じるかは、キャスト一覧の記事にまとめています。映画版でカットされた場面の話は、ドラマで描かれるかもしれない場面を考える記事にしています。
Prime Video の「HBO Max」で見る方は、こちらからどうぞ。
👉 Prime Video の「HBO Max」のページを見る(Amazon)
まとめ
この記事の要点
- ドラマ版は2026年12月25日(金)から。Huluの「HBO Max on Hulu」で見放題、全8話(2026年11月14日時点)
- 配信の時刻、英語字幕の有無、各話の題名は未発表
- 原作1巻は全17章。章題はすべて英語で、ブログに各章の記事がある
- 聞き取りの備えは、ハグリッドのなまりとイギリス版とアメリカ版の言葉の違いから
ドラマが始まる前に、原書の章題を眺めて、気になった章を1つ読んでみてください。ドラマで見た場面を、原作の英語で読み返す楽しみも待っています📖
参考:Hulu ニュース「HBO Max on Hulu」(2026年10月30日付)、Prime Video の HBO Max の提供開始のお知らせ(2026年9月1日)、ドラマのポスターについての海外の報道(2026年10月末)。2026年11月14日に確認


コメント